|
|
|
 |
He Created One Kind of Skill -- Zhu Wei Talks About Richter's Paintings 他创造了一种技法——朱伟谈里希特的绘画
- -Oriental Art . Master 《东方艺术.大家》
Vol.199 总第199期
February 1-15 Issue, 2010 2010年2月上半月刊 |
 |
Zhu's painting records an era, and a country as well. 朱伟的画记录了一个时代，也记录了一个国家。
- - 《香格里拉》“九个人的2009”栏目
December 2009 2009年12月刊 |
 |
A Room with a CBD View 看得见CBD风景的房间
- - Hi Art《Hi艺术t》“Hi封面故事”栏目
November 2009 2009年11月刊 |
 |
Zhu Wei: Originality is the Principal Factor of Art Creation 中国当代艺术三十年价值被低估的艺术家
- - Oriental Art . Master《东方艺术·大家》
Vol.175 总第175期
February, 2009 2009年2月下半月刊 |
 |
Descended from the Red Flag: Zhu Wei 红旗下的蛋
- - Hi Art《Hi艺术t》“Hi 封面人物”栏目
Issue 024 总第24期
November 2008 2008年11月刊 |
 |
10 questions from "Oriental Art . Master" to Zhu Wei 《东方艺术·大家》给朱伟的十个问题
- - Oriental Art . Master《东方艺术·大家》
Vol.167 总第167期
October 1-15, 2008 2008年10月上半月刊 |
 |
When
contemporary ink and wash faces the unprecedented dilemma, Zhu Wei still
prefers to use it to express his true feelings. Some curator said Zhu is
a sagacious, humorous thinker and sedulous practicer......On the
problem of how to contemporize ink and wash, I think Zhu Wei is a
successful practicer. 在当代水墨面临空前尴尬的两难处境时，朱伟更愿意用水墨实践表达真实情绪，有评论家曾这样评价朱伟：朱伟是一位严肃但充满睿智与幽默的思考者和勤奋的实践者。水墨应继承几分传统？又应有几分创新？在水墨应当如何当代的问题上，我认为朱伟是一个成功的实践者。
- - Oriental Art . Master《东方艺术·大家》
Vol.147 总第147期
December 1-15, 2007 2007年12月上半月刊 |
 |
According to
the aftermath today, the art from contemporary China is falling behind.
You cannot distinguish its motivation and starting point because it is
just a copy of Western art. 从结果来看，中国现在的艺术是落后的，你无法判断它的动机和出发点，因为都是西方艺术的翻版。
- -
Southern
People Weekly 《南方人物周刊》
Vol.104, No.31 总104期
December 11, 2007 2007年12月11日刊 |
 |
Human, and as
far as one can get from cynical, these pictures are about the people of
today’s China.
作品是关于人的，从批判社会的角度来看，这些画面都有关于今天中国的人。
- - Time Out
Singapore 《新加坡Time Out》
Issue 5 第5期
July 2007 2007年7月刊 |
 |
Foreign collectors want them. Newly minted local millionaires want them.
The rise and rise of the country's modern artists.
现在有那么一群人，被海外收藏家们追捧着，被本地新兴百万富翁们追捧着。这群人，就是横空出世的中国当代艺术家。
— — TIME Magazine 《时代周刊》
Vol.168, No.24 总168期
December 11, 2006 2006年12月11日刊 |
 |
Art...Needs
Sedimentation 艺术……是需要沉淀的
—
— Oriental Art . Master 《东方艺术.大家》
August
1-15, 2006 2006年8月上半月刊 |
 |
Pop?
Oil Painting? Figure Ink and Color on Paper
波普？油画？花样水墨
—
— Southern Weekly 《南方周末》
May
4, 2006 2006年5月4日刊 |
 |
International
Auction: The New POWER LANGUAGE of China Contemporary Art 国际拍卖：中国当代艺术的新“权力语言”
—
— Sanlian Lifeweek Magazine 《三联生活周刊》
April
24, 2006 2006年4月24日刊 |
 |
'When
everyone is looking for a better life on the mainland, I am looking for
something simple," says the Beijing artist Zhu Wei. “大陆的每个人都在追求更好的生活，我只是追求简单的东西，”北京艺术家朱伟说。
—
— International Herald Tribune 《国际先驱导报》
Saturday-Sunday,
December 3-4, 2005 2005年12月3-4日刊 |
| Speech
by Mr. Tharman Shanmugaratnam |
"Zhu
Wei is one of the leaders in the extremely vibrant world of contemporary
Chinese art."
朱伟是极其活跃的中国当代艺术界的一个佼佼者。和其他几位一样，他的作品的灵感来源于现实和一个巨变中的社会的紧张感。
—
— Mr. THARMAN SHANMUGARATNAM, Minister for education of Singapore 新加坡教育部长THARMAN SHANMUGARATHAM先生在艺术家朱伟作品展开幕式上的讲话
April
8 2005 2005年4月8日 |
 |
"As
a leading Chinese artist, Zhu Wei has challenged orthodoxy for many
years."
作为顶尖的中国艺术家，多年来朱伟一直挑战正统。
—
— Asian Art News 香港《亚洲艺术新闻》
Volume
15 Nomber 3
MAY/JUNE
2005 2005年5月/ 6月 号 |
 |
The Road Home 返乡之路
-
- Insider's Guide to Beijing 2004-05《知情者的北京指南2004-05》
Shantou
University Press 汕头大学出版社 |
 |
ECCENTRIC NOTES OF DISSENT: THE ART OF ZHU WEI 异见的异解 ——朱伟的绘画
-
- YISHU: Journal of Contemporary Chinese Art加拿大《艺术：当代华人艺术期刊》
September
2004 | Fall Issue 2004年9月秋季刊 |
 |
Party Animal 政党·动物
—
— A SOUTH MORNING POST PUBLICATION Sunday
Morning Post 香港《南华早报》星期天早报
Vol.
LX No.135
May
16, 2004 2004年5月16日 |
 |
"(Zhu's
works) were powerful satirical commentaries on the suppression of
individuality in China……" （朱伟的作品）是强有力的，具讽刺意味的，批评对个性的压抑的……
—
— Asian Art News 香港《亚洲艺术新闻》
Volume
14 Number 1
JANUARY/FEBRUARY
2004 2004年1月/ 2月号 |
 |
"Forget
about the little people—China's new wave of modern art is all about
portraying the big heads……" 生而巨大：忘了那些小个子的人们吧--中国的现代艺术新浪潮全是关于大脑袋（自大）的肖像。
—
— TIME Magazine 《时代周刊》
Vol.
160 No.18
November
11, 2002 2002年11月11日刊 |
 |
The Soldier and the Citadel 士兵和城堡
—
— ASIAWEEK 香港英文《亚洲周刊》
Volume
27 Number 5
February
9, 2001 2001年2月9日刊 |
| Hong
Kong iMail |
Reality checked 审视现实
—
— Hong Kong iMail
香港《香港iMail》
Friday,
November 3, 2000
2000年11月3日周五刊
|
 |
Social Message 社会信息
—
— The Business Times新加坡《商业时报》
Saturday,
October 21, 2000 2000年10月21日周六刊 |
 |
Silent Protest - Blank faces that can say so much 无表情的面孔述说的故事
—
— The Strait Times 新加坡《海峡时报》
Friday,
October 20, 2000 2000年10月20日周五刊 |
 |
Combining
modern symbolism and classical anecdotes, Zhu Wei captures moments of
triumph and trauma within China’s modern history.
他将现代象征主义及古代趣闻融合起来，并捕捉了中国现代史的起伏时刻。
——
Portfolio《国际投资纵横》
October
2000 2000年10月刊 |
中文 |
"Zhu
Wei is one of the country's rising stars among the young generation. His
paintings through the late 90's has established him a leader among the
so-called post-89 group of cynical realists.……" “来自中国大陆的画家朱伟是在大陆年轻一代中冉冉升起的璀璨明星之一。他90年代末的一系列创作确立了他在所谓‘后89玩世现实主义画家群’中的领军地位……”
—
— CNN 美国有线电视广播网国际频道2000年的一期节目“亚洲的表达”
2000 |
 |
Andy Warhol’s “Mao” and Zhu Wei’s work China China were used with the articles about Mao Zedong and Deng Xiaoping, the only two Chinese from People’s Republic of China in the 100. 美国《时代周刊》千禧年特刊《时代100》亚洲世纪风云人物刊登了《时代周刊》评选的本世纪最有影响力的100位人物中的亚洲部分，安迪.沃霍尔创作的丝网版画“毛泽东”用于配合文章《毛泽东》；朱伟创作的水墨作品“中国·中国”用以配合文章《邓小平》。
—
— TIME Magazine 《时代周刊》
Vol
154 No.7/8
August
23-August 30,1999 1999年8月23-30日刊 |
 |
The Pleasures and Profits in Chinese Art 中国艺术收藏中的乐趣和收益
—
— TIME Magazine 《时代周刊》
Vol
150 No.9
September
1, 1997 1997年9月1日刊 |
 |
World Within, World Without 世界的两面
—
— ASIAN ART NEWS 香港《亚洲艺术新闻》
Volume
6 Number 5
SEPTEMBER/OCTOBER
1996 1996年9月/ 10月号 |
 |
“If
an artist has something to say which is important, which is symbolic of
his times, and which has been done in depth, then his expression can
become an icon of an age.” 如果一个画家觉得有重要的话要说，而且对他的时代具有象征意义，且还说得深入，那么他的表达很可能成为一个时代的标记。
——
Asia Magazine《亚洲杂志》
August
16-18, 1996 1996年8月16至18号 |
 |
Rebel with a cause that is all his own 反叛，全为自己的原因
—
— EASTERN EXPRESS香港《东方快报》
November
14, 1994 1994年11月14日刊 |
|
|
|
|
|
|
